Di seguito gli interventi pubblicati in questa sezione, in ordine cronologico.
 
 

">.

Sabato ho comprato Club Midnight di Charles Simic. E ho comprato e regalato (ma prima ho letto) Roberta Dapunt e il suo La terra più del Paradiso. Ieri sera ho finito di leggere La versione di Barney e stamattina ho riletto un po' di Martin Buber. Come se fossi un lettore a cottimo. Mi servo dei libri a piccole dosi. Me li somministro come l'omeopata del mio poco tempo mi destina.

Charles Simic


Letti disfatti

Amano le stanze ombreggiate,
le carte da parati consunte,
le crepe nel soffitto,
le mosche sul cuscino.

Se ti viene la tentazione di allungarti,
non essere sorpreso,
non farai caso alle lenzuola sporche,
al raschio delle molle arrugginite
mentre ti metti comodo.
La stanza è un cinema buio
dove si proietta
una pellicola sgranata in bianco e nero.

Un’immagine sfuocata di corpi svestiti
nel momento della dolce indolenza
che segue all’amore,
quando il più malvagio dei cuori
arriva a credere
che la felicità può durare per sempre.

Traduzione di Nicola Gardini

 

Charles Simic
Club Midnight
A cura di Nicola Gardini
Adelphi Edizioni 2008

Ripenso ad allora. Siamo in tanti a ricordarcelo. Tanti ad associarci un ricordo. Dopo per esempio è diventato la lepre de LA RIVOLUZIONE SPIEGATA ALLE COMMESSE (ora Coniglio, prima NONLUOGHI). la lepre era La Pantera. Anche allora un'occupazione: la scuola e l'università. Anche allora era scappata una pantera. Da cui il movimento delle occupazioni si chiamò così. Anche lì la vita si affacciava alla mia vita. Io e la coscienza politica. Io e l'amore. Io e lo studio (quello fatto - quasi tutto - e quello ancora da fare). Era quella la scommessa e il rischio della vita tutta a venire. Era allora che bisognava ruggire. E continuare. A ruggire.

Militante. C'è stato un tempo che questo aggettivo riferito alla critica mi sembrava il segnale di una freschezza, di una gratuità, di una purezza. Beata innocenza. Beata purezza (la mia). Credere che militante volesse definire la sincera battaglia preconcetta in favore della qualità. Eppure la critica, l'unica critica possibile, sembrava quella. La critica se era, era militante. La critica era militante: quella buona. Pareva che si dovesse così darle gli attributi sicuri del non paludato. Che invece paludata dovesse essere quella sbagliata, quella ufficiale (per molti quella univeristaria era o appariva tale). Bene. Adesso mi domando chi e cosa è ufficiale e se davvero rivoluzione non voglia spesso dire nuova restaurazione o retaurazione diversa. Così. Oggi. Adesso. Ripensando alle parole.

Osama
o
Obama
?

Descrizione di una cosa perduta (Charles Simic - Club Midnight - Adelphi)

Non ha mai avuto un nome
e neanche ricordo come l'ho trovata.
Me la portavo in tasca
come un bottone perduto
ma non era un bottone.

Film dell'orrore,
tavole calde aperte tutta la notte,
sale da biliardo
e bar bui
in vie lustre di pioggia.

Viveva un'esistenza silenziosa e discreta,
come un'ombra in un sogno,
un angelo su uno spillo
e poi svanì.
Gli anni passavano con il loro susseguirsi

di stazioni anonime,
finché qualcuno mi ha detto ci siamo!
E stupidamente
sono sceso su una banchina deserta,
nessuna città in vista.

Scrivo per vivere meglio le abitudini della mente.
Ripeto a voce i versi e li riscrivo
nel buio pesto ad occhi chiusi,
finché in essi rimane l'anima soltanto
e mi sorprendo le rare volte,
che essa mi si presenta sul quaderno
invitandomi a un sorriso per un attimo contento.

(E' la sezione III di le intime riflessioni in La terra più del paradiso di Roberta Dapunt - Einaudi)

In effetti forse sì non sta bene come pensa lei che la televisione possa portare i nostri poveri ragazzi a pensare che in fondo il tradimento non sia poi tutto questo danno e che nella vita possa succedere e non per questo ci si debba separare. Ecco, dice, questo relativismo fa male ai nostri figli. Loro dovrebbero vivere beatamente la monnezza televisiva senza che questa metta a repentaglio i sani valori che gli abbiamo insegnato, che a noi hanno insegnato. Il resto, il resto, dicono, è gioco. E finché è tale...gioco...va bene. Quello che non va è che venga espresso un altro modo di vedere, altri valori. Degradante non è il degradare delle cose ma che questa discesa diventi un punto di forza. Una certezza. Un'idea senza idee. Un punto centrale per dire da adesso e per sempre.

l’ascolto

 

Un paio di orecchie hai scavato in me,
dice Davide.
C’è poco cielo fuori,
tra poco nevicheranno i minuti
e saranno destinati al silenzio,
perché è inverno
ed esso è tutto la sua voce.
Io lo ascolterò
Ma non cercherò versi di approvazione.
la sedia sulla quale seggo
accusa di già la mia indolenza.

Roberta Dapunt (La terra più del Paradiso - Einaudi)