\\ Home Page : Articolo : Stampa
Lo slang batte dove il dente duole
Di Carvelli (del 29/01/2007 @ 10:32:30, in diario, linkato 1317 volte)
"Questa porta è negra". La frase è uscita dalla bocca di una ragazzetta (14 barra 16) che scendeva a Cinecittà ("che fico che oggi non c'è scola!") davanti alla porta della metro che non si apriva e per la quale un foglio segnalava PORTA GUASTA. "Questa porta è negra" ha detto proprio così per rimarcare che non funzionava. E così ampliava il senso dell'aggettivo NEGRO aggiungendogli la voce "estens. che non va, guasta, inutilizzzabile". Sarebbe triste se si allargasse il lemma.