\\ Home Page : Articolo : Stampa
Nudi e crudi
Di Carvelli (del 27/12/2010 @ 08:52:34, in diario, linkato 619 volte)
Qualcuno di voi mi ha consigliato di leggere Nudi e crudi di Alan Bennett. Lo scriveva a proposito della mia contrarietà su un libro che mi era stato molto consigliato ma che mi aveva molto deluso. Ed era La cerimonia del massaggio. Devo dire che il consiglio (il libro giaceva a metà prezzo in una libreria col reparto usato) era azzeccato e che il libriccino (perché così poche pagine tradotte da due traduttrici? Perché non lasciare il titolo originale The Clothes They Stood Up In?) è divertente, arguto ben ritmato a tratti spassoso. Ho riso da solo in metro alle riflessioni sui ricordini lasciati dai ladri nelle case svaligiate. Qualcosa mi avrebbe dovuto suggerire che il tema escrementi sarebbe stato per me molto epifanico ma stendo un velo pietoso e soprattutto mi tappo il naso. Lo sviluppo è interessante anche se ho trovato il finale debole, e un po' pietoso, quasi irritante e...moralista? forzato? fasullo? facilmente astruso? Ma ne è valsa la pena.